fastidiado

fastidiado
adjetivo
1 (hastiado) sickened, disgusted
2 (molesto) annoyed
3 (dañado) damaged, in bad condition
4 familiar (estropeado) ruined, spoilt
5 familiar (mal de salud) ill, sick, in a bad way; (órgano, miembro) bad
su madre está bastante fastidiada his mother is in a bad way
tenía el estómago fastidiado she had a bad stomach
\
FRASEOLOGÍA
estar fastidiado,-a de, andar fastidiado,-a de ... familiar to have a bad ...
anda fastidiado del corazón he has a bad heart
* * *
-da adjetivo (esp Esp fam)

estoy un poco fastidiado — I'm not too good o too well

anda fastidiado de los riñones — he's having trouble with his kidneys

tengo la garganta fastidiada — I've got a sore throat

* * *
-da adjetivo (esp Esp fam)

estoy un poco fastidiado — I'm not too good o too well

anda fastidiado de los riñones — he's having trouble with his kidneys

tengo la garganta fastidiada — I've got a sore throat

* * *
fastidiado -da
adjective
(esp Esp fam): ¿qué tal tu padre? — está un poco fastidiado how's your father? — he's not too good o too well
tengo el estómago fastidiado I've got an upset stomach
anda fastidiado de los riñones he's having trouble with his kidneys, his kidneys are giving him trouble
* * *

Del verbo fastidiar: (conjugate fastidiar)

fastidiado es:

el participio

Multiple Entries:
fastidiado    
fastidiar
fastidiado
-da adjetivo (esp Esp fam): estoy un poco fastidiado I'm not too good o too well;

anda fastidiado de los riñones he's having trouble with his kidneys
fastidiar (conjugate fastidiar) verbo transitivo
a) (molestar, irritar) ‹personato bother, pester

b) (esp Esp fam) (estropear) ‹mecanismo/planto mess up;

fiesta/excursiónto spoil;
estómagoto upset
verbo intransitivo:
me fastidia tener que repetir las cosas it annoys me to have to repeat things;

¡no fastidies! ¿de veras? go on! you're kidding! (colloq)
fastidiarse verbo pronominal
a) (AmL fam) (molestarse) to get annoyed

b) (fam) (jorobarse):

tendré que fastidiadome I'll have to put up with it (colloq);

¡te fastidias! (Esp) tough! (colloq)
c) (Esp fam) (estropearse) [velada/plan] to be ruined

fastidiado,-a adj fam
1 (molesto) annoyed, bothered
2 (enfermo, dañado) sick: tiene el hígado fastidiado, he's got a bad liver
3 (estropeado) broken
fastidiar verbo transitivo
1 (causar enojo, molestia) to annoy, bother: me fastidió mucho que no vinieras, I was upset that you couldn't come
2 fam (el pelo, un coche, etc) to damage, ruin: se ha vuelto a fastidiar la lavadora, the washing machine's broken down again
(un proyecto, plan) to spoil
3 (causar una herida) to hurt
'fastidiado' also found in these entries:
Spanish:
fastidiada
English:
blow
- have
* * *
fastidiado, -a adj
Fam
1. Esp [de salud]
ando fastidiado I'm feeling a bit rough;
ando fastidiado del estómago I've got an upset stomach, Br my stomach's feeling rather dodgy;
tengo la espalda fastidiada I've hurt o injured my back, Br I've done my back in
2. Esp [emocionalmente] cut up;
la noticia de su despido lo dejó muy fastidiado he was very cut up when he heard that he had been laid off
3. Esp [estropeado]
la máquina de café está fastidiada [no funciona] the coffee machine is bust;
[funciona mal] the coffee machine isn't working properly
4. Am [enojado, molesto] upset
* * *
fastidiado
adj
:
estoy fastidiado fam I’m not feeling too great

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • fastidiado — fastidiado, a 1 Participio adjetivo de «fastidiar[se]». 2 (inf.; «Estar; de») Que está enfermo o no se encuentra bien físicamente: ‘Está fastidiado del hígado’. * * * fastidiado, da. adj. coloq. Enfermo o achacoso. || 2. f …   Enciclopedia Universal

  • fastidiado — fastidiado, da adjetivo 1. (estar) Uso/registro: coloquial. Que siente fastidio o no se encuentra bien física o psicológicamente: Está fastidiada de l hígado. Está muy fastidiado con lo del accidente de su hermano. Le ha repetido el infarto y… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • fastidiado — fastidiado, da participio pasado hastiado, ahíto. * * * Sinónimos: ■ pachucho, enfermo, indispuesto ■ agobiado, descontento …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • fastidiado — fastidiado, da 1. adj. 1. coloq. Enfermo o achacoso. 2. f. Cuba. Molestia, daño o perjuicio que se recibe o se ocasiona a alguien …   Diccionario de la lengua española

  • fastidiado — {{#}}{{LM F17468}}{{〓}} {{SynF17918}} {{[}}fastidiado{{]}}, {{[}}fastidiada{{]}} ‹fas·ti·dia·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Enfermo o mal de salud: • Últimamente ando algo fastidiado del estómago.{{○}} {{#}}{{LM SynF17918}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • fastidiado — adj. enfermo, estropeado. ❙ «...tal vez ligeramente fastidiado, pero sólo ligeramente.» Esther Tusquets, El mismo mar de todos los veranos, 1978, RAE CREA. ❙ «Y lo escribió estando muy fastidiado de los pulmones...» Pedro Casals, Disparando… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • estar fastidiado — ► locución coloquial Encontrarse mal de salud …   Enciclopedia Universal

  • fastidiar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: fastidiar fastidiando fastidiado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional me, te, le, os, o les me, te, le, nos, os, o les me, te, le, nos, os, o les te, le, nos …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Argumento de Naruto — Anexo:Argumento de Naruto Saltar a navegación, búsqueda Naruto es originalmente un manga, obra de Masashi Kishimoto, cuyo éxito le permitió ser llevado al anime. La historia publicada hasta el momento puede separarse en dos temporadas: la primera …   Wikipedia Español

  • fastidiar — ► verbo transitivo 1 Causar fastidio, molestias o disgustos a una persona: ■ me fastidia saber que hoy no me llamarás. SINÓNIMO disgustar molestar 2 coloquial Causar daño físico o moral: ■ el niño fastidió el equipo de música. ► verbo pronominal …   Enciclopedia Universal

  • fastidioso — ► adjetivo Que causa fastidio: ■ le encargaron un trabajo fastidioso. * * * fastidioso, a 1 adj. Se aplica al que o lo que causa fastidio, molestia o aburrimiento: ‘Un tiempo [un niño, un trabajo] fastidioso’. 2 Fastidiado (disgustado). 3… …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.